Walische Hymne
Valiurd Hymn
(yr Fenrir skaldar)
En ishyljaret sletten
Vyrt troll gráre hert gatr
Ulfur lifre en friur
En kulurd jurd yr norr
Vyrt Yggrgard, valdryrd studr, staendre
En vidhaevn urd skyd
Dy yndre skyddar yr Vali
Adhalurd stridaren byre.
Refrain:
Vig sirtre sigluren
Ulfuren yr sjurd
Kvaemret yr Alsvidr
Vig holdre fyrk Vali en Hymir
Vid Höggr!
Ak Stofuren lifre en Valigoi
Skyddre isurd rikr
Gáten, heden, atliren urd bognaren
Yr ulfuren likur styrk
Med lans, svidar, yxar urd bog
Den tjydren tyggren yr jurd
Alsvidr, Höggr, Vali urd Hyldyr
Urd dirt haerskar, Jarkhan.
Refrain
Stridkurden yr tyggren likur
Skeppen yr valien holdre burt
Tár letr valdr urd fraegdir
En ràrur en uvitret jurd
Tyngvert valdren yr lifnad
Ynurd halk, styrm urd snjurd
Uypskurdrytt urd usigret
Ulfuren yr sjurd
Refrain
A-ràrr Eft rukur yr ràrur
Hjolmre tár stygglurd ràrr
Fjandmenn yr Valigoi fjuldre valdr
Yr lans, svidar urd yxar
Tá kyrt her yr framandyrd ràraren
Nydde myrn ynar menn
Enkre ràrur aen sigar
Med stridaren yr Jarkhan.
Refrain
Die Walische Hymne
(von Fenrir dem Skalden)
In den eisbedeckten Ebenen
Wo der Troll seine Löcher gräbt
Der Wolf lebt frei
In dem kalten Land des Nordens
Wo Yggrgard, die mächtige Stadt
In Pracht und Schönheit steht
Dort wohnt ein edles Kriegervolk
Das unter Walis Schutze lebt.
Refrain:
Wir setzen die Segel
Die Wölfe der See
Gezeugt von Alsvidr
Zieh'n wir für Wali ins Hymir
bei Höggr!
Vier Stämme leben in Waligoi
Schützen das frostige Reich
Die Gauten, Heden, Atlir und Bognaren
An Stärke den Wölfen gleich
Mit Lanze, Schwert, Axt und Bogen dienen sie
Den Göttern ihres Landes
Alsvidr, Höggr, Wali, und Hyldyr
Und ihrem Herrscher, dem Jarkhan.
Refrain
Die Schiffe der Walis zieh'n hinaus
Streitwagen der Götter gleich
Im Kampfe zu suchen Macht und Ruhm
In unbekanntem Reich
Den Gewalten der Natur zum Trotz
Durch Hagel, Sturm und Schnee
Ziehen wir unaufhaltsam, unbesiegt
die Wölfe der See.
Refrain
A-ràrr! Wenn der Wali Kampfesruf
Erschallt zu grimm'ger Schlacht
Dann spüren die Feinde Waligois die Macht
Vom Lanze, Schwert und Axt
Kein Heer von fremden Kämpfern dann
nicht abertausend Mann
Geht siegreich aus der Schlacht hervor
Mit den Kriegern des Jarkhan.
Refrain